martwisz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba mało albo tylko jednego

martwisz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba mało albo tylko jednego

Łk 10,41-42: „Marto, Marto, martwisz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba mało albo tylko jednego.”

Łk 10,38-42

„Pierwsi przepisywacze Ewangelii starali się kwestię wyjaśnić. Podczas gdy najstarszy rękopis(P75) mówi „tylko jedna jest rzecz, której potrzeba”, inne rękopisy zastępują „jedną rzecz”(henòs) „kilkoma rzeczami”(olìgon). Niektóre rękopisy łączą te dwa wyrażenia, tworząc sprzeczność:„Kilka jest rzeczy, których potrzeba, lub tylko jedna”(olìgon de estìn chrèia è henòs). Ponadto niektórzy przepisywacze opuścili całe zdanie, prawdopodobnie dlatego, że było niezrozumiałe.” Barbara Raid

„Odpowiadając Marcie, Nauczyciel daje do zrozumienia, że przylgnięcie do Jego Osoby, Słowa, Prawdy, która pochodzi od Boga, a którą On objawia i przekazuje, jest jedyną rzeczą [naprawdę] potrzebną. Inaczej mówiąc Bóg – a także Jego Syn, który stał się człowiekiem-pragnie najpierw daru serca. Dopiero potem daru wyrażającego się w działalności.” św. Jan Paweł II

„Wcale nie trzeba być zawsze w kościele, by przebywać z Bogiem; możemy uczynić z naszego serca kaplicę, w której chronimy się od czasu do czasu, aby tam z Nim rozmawiać łagodnie, pokornie i z miłością. Wszyscy ludzie zdolni są do takiej zażyłej rozmowy z Bogiem, jedni bardziej, inni mniej: On wie, na co nas stać. Zacznijmy, być może oczekuje od nas tylko wspaniałomyślnej decyzji.” bł. br Wawrzyniec